イベント情報
-
共同制作オペラ ヴェルディ歌劇「ラ・トラヴィアータ」金沢公演
【開催日時】
2020年2月16日(日)～2020年2月16日(日)
【開催場所】
金沢歌劇座
【内容】
ヴェルディの最高傑作のひとつでもある、『ラ・トラヴィアータ』をオペラ初挑戦となる演出家による新たな視点でアプローチすることで本来の意味での'新演出'による創造発信を行うことを目的とする。ドラマ性の追求という観点で聴衆に違和感を感じさせないような演出上の設定を試みる（日本人が西洋人の役を無理に演じることがないよう）。日本を代表する若手、中堅歌手と共に地元で選抜する合唱団と地元のオーケストラ、スタッフが一体となり、地域における芸術文化機会を創出し、ハイクオリティな日本ならではのオペラを制作する。運営面では各種バリアフリー化、多言語化に取り組み、障害者を含む、不特定多数の国民、外国人が来場しやすい環境整備にチャレンジすることで劇場法の精神に則り、公演を通じて、地域に開かれた劇場としての役割を果たしていく。（聴覚障害者向け聴覚補助システムの運用、外国人向け英語字幕の運用）
【主催者】
公益財団法人 金沢芸術創造財団（他、各地の共同制作団体として 白河文化交流館コミネス、東京
【お問い合わせ先】
公益財団法人 金沢芸術創造財団（他、各地の共同制作団体として 白河文化交流館コミネス、東京
0762239898
【Webサイト】
http://www.kanazawa-arts.or.jp/
【外国語対応】
英語, 外国人向け英語字幕の運用
【バリアフリー対応】
, 聴覚障害者向け聴覚補助システムの運用 -
能楽Odyssey破「守破離」
【開催日時】
2019年9月14日(土)～2019年11月4日(月)
【開催場所】
調布市文化会館たづくり
【内容】
調布能楽odysseyは古刹・深大寺と縁の深い「能楽」を軸に展開する、2018年から始まった伝統芸能プロジェクトです。今年度の調布能楽odysseyは「序・破・急」の３年に渡るプロジェクトのうち、「破」にあたります。調布能楽odyssey破のテーマは「能楽は今なお変化し続け、現代の私たちとともに在り、未来へとつながっている」－。本展では、江戸時代～昭和の装束や面、扇子、能画をはじめ、能楽を現代美術やデザインの視点から解釈したアート作品を展示します。調布をモチーフにした新作能をはじめ、展示・講座など、多角的な視点から「能楽」に光をあて、ユネスコの無形文化遺産にも登録されている、日本が誇る伝統芸能を紹介し、地域の魅力を発信します。チラシやキャプションでは英語表記をします。
加えて会場となる文化会館たづくりは障者席や障害者用トイレ、専用駐車場を完備し、インフォメーションカウンターには筆談ボードを設置しています。
【主催者】
公益財団法人 調布市文化・コミュニティ振興財団
【お問い合わせ先】
公益財団法人 調布市文化・コミュニティ振興財団
0339123931
【Webサイト】
https://www.chofu-culture-community.org/forms/top/top.aspx
【外国語対応】
チラシやキャプションでは英語表記
【バリアフリー対応】
, 筆談ボードを設置 -
中央区民文化祭
【開催日時】
2019年10月3日(木)～2019年12月1日(日)
【開催場所】
中央区施設内
【内容】
俳句、謡曲、吟詠、短歌、囲碁、将棋、書道、華道、茶道、民踊民舞、洋画美術、和太鼓演奏を行う各団体で構成された12の文化連盟が、１年間の研究成果の発表と相互研鑽の場として、中央区内施設で各大会を実施する。
作品の出展や大会への参加は主に中央区内在住・在勤者が対象となり、小学生からシニアまで幅広い世代が参加している。観覧は無料で、在住・在勤を問わず誰でも参加することができる。
大会が行われる中央区施設ではエレベーター設備やスロープ、多目的トイレが完備されており、車椅子の方でも参加しやすい環境である。
【主催者】
中央区区民部文化・生涯学習課、中央区文化連盟
【お問い合わせ先】
中央区区民部文化・生涯学習課、中央区文化連盟
0335465524
【Webサイト】
http://www.city.chuo.lg.jp/bunka/syogaigakusyu/ibento.html -
触れて楽しむちん・とん・しゃん 三味線演奏体験
【開催日時】
2019年6月7日(金)～2019年6月21日(金)
【開催場所】
足立区伊興地域学習センター
【内容】
日本の伝統文化である三味線を気軽に演奏体験することができ、三味線の貸し出しもありますので、持っていない方でも気軽に参加することができます。指導者より三味線の歴史や構造の説明やデモンストレーションの他、正しい持ち方や弾き方を習い、実際に三味線とバチを持って簡単な曲で演奏を体験していただきます。絹糸を使った弦独特の音色をお楽しみいただきます。座り方は正座か椅子を選べますので、高齢者・障害者・外国人の方でも参加しやすいです。また、会場はバリアフリー対応になっており、パンフレットや各部屋の案内が3か国語表記（英語・中国語・韓国語）になっています。
【主催者】
足立区伊興地域学習センター（指定管理者：株式会社グランディオサービス）
【お問い合わせ先】
足立区伊興地域学習センター（指定管理者：株式会社グランディオサービス）
0338576537
https://www.facebook.com/足立区伊興地域学習センター図書館-415825358622923/ -
伊興 和の音楽祭
【開催日時】
2019年8月24日(土)～2019年8月24日(土)
【開催場所】
足立区伊興地域学習センター
【内容】
日本に古くからある楽器として「琵琶」と「三味線」、親しまれている文化として「歌声喫茶」の３つの音楽が集結した音楽祭です。それぞれの文化が持つ個性や良さを存分に堪能していただきます。参加型のコーナーや体験コーナーも設け、聴くだけではないイベントとして楽しんでいただきます。
外国の方で日本語が分からなくても、貴重な生演奏にきっと感動していただけます。また、座り方は床座りか椅子座り、車椅子のままでもご入場いただけます。
会場がバリアフリー対応になっており、パンフレットや各部屋の案内が3か国語表記（英語・中国語・韓国語）になっています。
【主催者】
足立区伊興地域学習センター（指定管理者：株式会社グランディオサービス）
【お問い合わせ先】
足立区伊興地域学習センター（指定管理者：株式会社グランディオサービス）
0338576537
【Webサイト】
https://www.facebook.com/415825358622923/
【外国語対応】
英語, 中国語, 韓国語, パンフレットや各部屋の案内が3か国語表記（英語・中国語・韓国語） -
簡単で楽しい！親子で和の型紙染めバッグ作り
【開催日時】
2019年8月21日(水)～2019年8月21日(水)
【開催場所】
足立区伊興地域学習センター
【内容】
日本の伝統技術で「型紙染め」に挑戦していただき、手提げバッグを作成します。
型紙染めは古くから伝わる日本の伝統技術ですが、今回は切り抜かれた型紙を使用するのでお子様でも少し手の不自由な方でも気軽に体験することができます。子どもたちに伝統技術の素晴らしさを知る機会をご提供します。
また、外国の方であっても手順を見て真似ながら作ることができるため、貴重な体験話と完成品のお土産を母国に持ち帰っていただけます。
会場がバリアフリー対応になっており、パンフレットや各部屋の案内が3か国語表記（英語・中国語・韓国語）になっています。
【主催者】
足立区伊興地域学習センター（指定管理者：株式会社グランディオサービス）
【お問い合わせ先】
足立区伊興地域学習センター（指定管理者：株式会社グランディオサービス）
0338576537
【Webサイト】
https://www.facebook.com/415825358622923/
【外国語対応】
英語, 中国語, 韓国語, パンフレットや各部屋の案内が3か国語表記（英語・中国語・韓国語） -
弾いてみよう！夏休み子ども三味線体験
【開催日時】
2019年8月9日(金)～2019年8月9日(金)
【開催場所】
足立区伊興地域学習センター
【内容】
指導者より三味線の歴史や構造の説明やデモンストレーションの他、正しい持ち方や弾き方を習い、実際に三味線とバチを持って簡単な曲で演奏を体験していただきます。今回は小学生も知っている有名で簡単な曲の完奏を目指します。絹糸を使った弦独特の音色をお楽しみいただきます。
また、外国の方であれば手つきを真似てもらったり、障害のある方で腕が自由に動く方であれば体験が可能で、座り方も正座か椅子を選べます
会場がバリアフリー対応になっており、パンフレットや各部屋の案内が3か国語表記（英語・中国語・韓国語）になっています。
【主催者】
足立区伊興地域学習センター（指定管理者：株式会社グランディオサービス）
【お問い合わせ先】
足立区伊興地域学習センター（指定管理者：株式会社グランディオサービス）
0338576537
【Webサイト】
https://www.facebook.com/415825358622923/
【外国語対応】
英語, 中国語, 韓国語, パンフレットや各部屋の案内が3か国語表記（英語・中国語・韓国語） -
広上淳一×京都市交響楽団 倉吉スペシャル演奏会 ~未来への道程～
【開催日時】
2019年10月14日(月)～2019年10月14日(月)
【開催場所】
鳥取県立倉吉未来中心
【内容】
県民への良質な舞台公演の鑑賞機会の提供、及び久しく鳥取県中部地域でプロオーケストラによる公演が開催されていない現状を踏まえ、地域の活性化及び文化振興の拠点として位置付けられる倉吉未来中心で日本トップクラスのオーケストラである「京都市交響楽団」の演奏会を開催する。併せて、公演予定月は平成28年10月に発生した「鳥取県中部地震」から3年に当たるため、地震を風化させることなく、引き続き地域住民への文化芸術による心の復興支援を図ることを目的に企画する。障害者のバリアを取り除く取組としては、会場に車いす席8席及び介助者席6席を設定する。また、入場の際には運営スタッフのサポートの下、建物1階から優先的に入場出来るようにし、快適な鑑賞機会の提供へとつなげる。
【主催者】
公益財団法人鳥取県文化振興財団
【お問い合わせ先】
公益財団法人鳥取県文化振興財団
0858235391
【Webサイト】
http://cms.sanin.jp/p/zaidan/5/2/14/ -
東北グローバルチャレンジ
【開催日時】
2019年9月1日(日)～2020年3月31日(火)
【開催場所】
OHMIビル4階
【内容】
NPO法人ETICは、東北の生産者や食材（ホヤ・ウニ等）・食文化（日本酒等）を発信する東北グローバルチャレンジ実行委員会を立ち上げ、東北からグローバルに挑む事業者とその次世代が育まれる持続可能な基盤をつくる「東北グローバルチャレンジ」を開始。自社で海外事業を展開中、または今後2年以内の展開を計画している東北3県（岩手・宮城・福島）の農業・水産・食関連企業の経営者を対象に、アジア・北米・ヨーロッパ等海外での商談会や販売イベントのコーディネイト（いずれも外国語対応スタッフを配置予定）、個々の事業者の商品開発・ブランディング・認証取得の支援、海外事業展開を見据えた事業課題の分析、マーケティング戦略の立案や販路開拓を推進する人材の採用支援等事業者横断で仕掛ける「フラッグシッププロジェクト」の推進支援等を行う予定。また、成果等についてはWEB等（外国語対応予定）にて積極的に発信していく予定。
【主催者】
特定非営利活動法人ETIC. （エティック）
【お問い合わせ先】
特定非営利活動法人ETIC. （エティック）
03-5784-2115
【外国語対応】
英語, WEB外国語対応 -
瞳みのる＆二十二世紀バンド LIVE2019／～音音楽樂、人種・国境・時代を越えて！～
【開催日時】
2019年11月12日(火)～2019年12月31日(火)
【開催場所】
四谷区民ホール
【内容】
1960年代後半、グループサウンズで人気を博した「ザ・タイガース」のドラマー瞳みのるが、自らバンドを結成し四谷区民ホールで多言語を駆使したコンサートを行う。
瞳はタイガース解散後、慶應大学文学部に入学。卒業後は慶應高校の教師となって漢文・中国語を教え、学生の国際交流にも力を発揮した。
多言語（英・日・中）を通して、米英・日・中の結びつきをペリー来航以来のポピュラー音楽を通して表現し、お互いの国の共通点・相違点を見出し、総合理解を深め国際化を図る。
その究極は日本の独自性、その魅力を追求・創出する。
日本語の歌を英語、中国語などに翻訳して歌唱するなど、言語の壁を越えて音楽を楽しむという内容になっている。歌唱言語を英・日・中の三言語で行うコンサート。
【主催者】
株式会社オフィス二十二世紀
【お問い合わせ先】
株式会社オフィス二十二世紀
0362650493
【Webサイト】
http://www.hitomiminoru.com/
【外国語対応】
英語, 中国語, 日本語の歌を英語, 中国語などに翻訳して歌唱