イベント情報
-
共同制作オペラ ヴェルディ歌劇『ラ・トラヴィアータ』
【開催日時】
2020年2月9日(日)～2020年2月9日(日)
【内容】
ヴェルディの最高傑作のひとつでもある、『ラ・トラヴィアータ』をオペラ初挑戦となる演出家による新たな視点でアプローチすることで本来の意味での'新演出'による創造発信を行うことを目的とする。ドラマ性の追求という観点で聴衆に違和感を感じさせないような演出上の設定を試みる（日本人が西洋人の役を無理に演じることがないよう）。日本を代表する若手、中堅歌手と共に地元で選抜する合唱団と地元のオーケストラ、スタッフが一体となり、地域における芸術文化機会を創出し、ハイクオリティな日本ならではのオペラを制作する。運営面では各種バリアフリー化、多言語化に取り組み、障害者を含む、不特定多数の国民、外国人が来場しやすい環境整備にチャレンジすることで劇場法の精神に則り、劇場が公演を通じ地域に開かれたアーツセンターの役割を果たしていく。（聴覚障害者向け聴覚補助システムの運用、外国人向け英語字幕の運用）
【主催者】
白河文化交流館コミネス、金沢芸術創造財団、東京芸術劇場
【お問い合わせ先】
特定非営利活動法人 カルチャーネットワーク （白河文化交流館コミネス指定管理者）
0248235300
【Webサイト】
http://www.cominess.jp
【外国語対応】
英語, 英語字幕の運用
【バリアフリー対応】
, 聴覚障害者向け聴覚補助システムの運用 -
第５７回徳島彫刻集団野外彫刻展
【開催日時】
2019年9月29日(日)～2019年11月8日(金)
【開催場所】
徳島中央公園
【内容】
徳島城跡を背景にした野外の環境の中で彫刻展を開催し、多くの人々に彫刻に触れ親しみ楽しんでいただく。文化財としての公園内で地域の歴史や文化を感じながら創作のおもしろさを味わってもらう。触れることのできる作品を設置したり、会場内をフラットにすることで、安心して障がい者も楽しむことができるように対応する。
【主催者】
徳島彫刻集団
【お問い合わせ先】
徳島彫刻集団
0886323275
【バリアフリー対応】
, 医療従事者を配置 -
日台着物・茶道文化交流会
【開催日時】
2019年6月22日(土)～2019年6月22日(土)
【開催場所】
「ＳＴＵＤＩＯ ＡＺＵＲＥ」
【内容】
海外において、着物・茶道を中心とした日本文化を紹介しております。今回は、台湾にて開催致します。中国語・日本語・英語（同時通訳）で着物と茶道の歴史をお話し、着物を着て帯を結ぶ体験、また茶碗の扱い方や茶筅通し、抹茶・和菓子の頂き方等を体験して頂きます。対象は、台湾在住の一般の方、学生・教育機関の方であり、小さなお子様からご高齢の方、車椅子ご利用の方にも安心してご参加頂けるよう、会場には医療従事者を配置し、発作等の万一の対応にも備えております。
【主催者】
美純和装学処
【お問い合わせ先】
美純和装学処
info@misumiwasou.net
【Webサイト】
http://misumiwasou.net/
【外国語対応】
英語, 中国語 -
SAKURA COLLECTION 2019-2020
【開催日時】
2020年3月21日(土)～2020年3月22日(日)
【開催場所】
東京タワー
【内容】
アジア各国のファッション学生に対して日本をテーマにしたデザインコンテストを実施、各国の優勝者を日本へ招聘して日本の文化に触れてもらい、ファッションショーにてデザインを発表。ファッションショーには各国のプロデザイナーにも参加してもらい、日本の素材を使ったドレスなどを発表。言葉ではなく、ファッションという視覚を通してのコミュニケーションツールを使って文化交流し、日本の文化を世界へ発信しつつ、アジアの若手デザイナーの育成に貢献するイベントです。招聘する参加者に観光モニターツアーを実施し、ＳＮＳを通して各国に発信してもらい日本のインバウンド事業にも貢献いたします。イベントは日英2か国語をメインに行われ、アジア各国からの参加者に対してはその国の言葉と日本語もしくは英語を話す通訳を手配する予定です。
【主催者】
株式会社Adventure JAPAN
【お問い合わせ先】
株式会社Adventure JAPAN
0368043972
【Webサイト】
http://www.sakuracollection.com/index.php
【外国語対応】
英語, イベントは日英2か国語をメインに行われる。その国の言葉と日本語もしくは英語を話す通訳を手配 -
プラバンとエコキャップで作る「おはじきサッカー選手」
【開催日時】
2019年7月30日(火)～2019年7月30日(火)
【開催場所】
足立区新田地域学習センター
【内容】
「おはじきサッカー」とは、日本伝統の遊び、伝承文化である'おはじき'とサッカーを組み合わせたテーブルゲームです。選手に見立てた駒でボールをはじいてゴール数を競います。世界では「サブティオ」などと呼ばれ、多くの方に親しまれているため、外国の方との交流ツールの一つにもなります。また、手の指先で行うスポーツのため、ハンディキャップの有無に関わらず、老若男女どなたでも楽しむことができます。今回作成する駒の良さは、幼い子どもでも扱いやすく、自分だけの駒が作れることです。とても軽いので本物の駒と似た感覚で楽しむことができます。会場はバリアフリー対応となっており、スロープ、だれでもトイレ、多国語案内等を備えています。
【主催者】
足立区新田地域学習センター（指定管理者：株式会社グランディオサービス）
【お問い合わせ先】
足立区新田地域学習センター（指定管理者：株式会社グランディオサービス）
0339123931
【外国語対応】
英語, 多国語案内 -
こどもたちによるデザインプロジェクト デザインでつくる コドモチョウナイカイまつり２０１９「デザインピック」
【開催日時】
2019年7月7日(日)～2019年12月8日(日)
【開催場所】
SHIBAURA HOUSE
【内容】
コドモチョウナイカイとは、子どもたちが「コドモチョウナイカイ」というデザインチームを組んで、デザインの課題を通して、共に遊び学びあいながら、まちやまちの人たちを元気にするおまつりをつくりあげる、ワークショップのプログラムです。日本文化を継承し、新しい文化を創生する場としての「おまつり」を支える地域の力「町内会」をモデルに、未来をはばたく子どもたちの遊び・学びの場を提供しています。デザインプロジェクトを共有するコミュニティは、多様な文化・言語・背景を持つ人々がお互いを認め合う寛容な社会です。2020年を迎える今年のテーマは「デザインピック」。子どもたちとダイバーシティが出会うプログラムを展開し、障がいや多様性について、社会に存在する境界や限界をデザインでこえていきます。会場は、１階のフラットなスペースで、多目的トイレがあります。外国語のできるスタッフもおります。何より、「デザイン」が様々な壁を越えていくコミュニケーションツールと考えています。
【主催者】
コドモチョウナイカイ事務局
【お問い合わせ先】
コドモチョウナイカイ事務局
09057890254
【Webサイト】
https://www.facebook.com/kodomochounaikai/
【外国語対応】
英語, 外国語のできるスタッフ配置 -
上妻宏光コンサート－和心伝心－其ノ五
【開催日時】
2019年11月23日(土)～2019年11月23日(土)
【開催場所】
調布市グリーンホール
【内容】
三味線の上妻宏光を中心に、国際的に活躍し、国内外で高い評価を得ている各界の第一人者が集結する和のエンターテイメントコンサート。和太鼓、尺八といった日本の伝統（民族）楽器、ユネスコ世界無形文化遺産に登録されている能楽のほか、ＤＪ、パーカッション、ベース、ピアノが融合し、〝伝統と革新'をテーマに新日本様式を表現します。
なお、日本語・英語の鑑賞マナー案内等の配布物を作成し、聴覚障害者及び外国人来場者が共に楽しめるよう鑑賞サポートを行う予定です。また、会場となる調布市グリーンホールでは、障害者席（車いすスペースの拡充）や障害者用トイレ、専用駐車場を完備し、インフォメーションカウンターには筆談ボードを設置しています。
【主催者】
公益財団法人 調布市文化・コミュニティ振興財団
【お問い合わせ先】
公益財団法人 調布市文化・コミュニティ振興財団
0424817611
【Webサイト】
https://www.chofu-culture-community.org/
【外国語対応】
英語, 日本語・英語の鑑賞マナー案内等の配布物 -
調布能楽odyssey 破 狂言×ミライ×能
【開催日時】
2019年10月6日(日)～2019年10月6日(日)
【開催場所】
調布市文化会館たづくり
【内容】
本事業は、文化・観光面において調布市内最大級の地域資源である古刹・深大寺とゆかりの深い「能楽」を軸にした３か年の伝統芸能プロジェクト「調布能楽odyssey（オデッセイ）」の公演事業です。
２年目の今回は、日本文化を継承していく子どもや若手能楽師を積極的に起用し、親しみやすい狂言２曲と能１曲のほか仕舞、解説を付けることで初心者にも親しみやすいプログラムを予定しています。また、スマホアプリやタブレット端末を利用する日本語字幕や英訳サービスを導入し、初心者向けのガイドの役割だけでなく聴覚障がい者及び外国人観光客等の来場を促進していきます。
【主催者】
公益財団法人 調布市文化・コミュニティ振興財団
【お問い合わせ先】
公益財団法人 調布市文化・コミュニティ振興財団
0424416150
【Webサイト】
https://www.chofu-culture-community.org/
【外国語対応】
英語, スマホアプリやタブレット端末を利用する日本語字幕や英訳サービスを導入 -
訪れてみたい日本のアニメ聖地88 2020年版
【開催日時】
2019年6月1日(土)～2020年5月31日(日)
【開催場所】
「アニメ聖地88」1番札所 インフォメーションスポット
【内容】
当協会では、国内外のアニメファンから投票結果をベースに、コンテンツホルダー、アニメ聖地となる地方自治体など各種団体との協議を行い、その結果をもとに「訪れてみたい日本のアニメ聖地88」を毎年選定の上、発表している。
本事業は、世界でますます人気の高まるジャパンアニメを新たな観光資源として活用し、全世界のアニメファンとコンテンツホルダー、地域の方々の橋渡しとなり、インバウンド需要の拡大や地方創生に貢献することを目指している。そのため、WEBサイトやパンフレットは外国語対応もしている。
本事業は年ごとの更新を行う。2020年版は本年6月より投票募集を開始し、秋に発表。2020年いっぱい、地域と共に観光振興に取り組む。
【主催者】
一般社団法人アニメツーリズム協会
【お問い合わせ先】
一般社団法人アニメツーリズム協会
0332380278
【Webサイト】
https://animetourism88.com/
【外国語対応】
英語
WEBサイトやパンフレットは外国語対応 -
平城宮跡資料館 ２０１９年度 夏のこども展示「ならのみやこのしょくぶつえん－土の中の花鳥風月－」
【開催日時】
2019年7月20日(土)～2019年9月1日(日)
【開催場所】
奈良文化財研究所平城宮跡資料館
【内容】
平城宮跡資料館では、平成２５年度より夏期に小学生向けの企画展を行ってきた。本年度は、空想上の平城京植物園の四季折々のようすを万葉集などや、遺跡から出土する木簡、瓦などの考古遺物、タネや花粉などの自然遺物などをてがかりに「ならのみやこのしょくぶつえん―土の中の花鳥風月―」として展示を行う。この夏、奈良国立博物館で開かれている「いのりの世界のどうぶつえん」
展とともに、親子そろって古代の人々の自然観に触れてください。なお、平城宮跡資料館では、車イス、スロープ、障害者用トイレ、筆談ボードなどを備えたバリアフリーに配慮した施設であり、障害者の方々にも安心してご利用いただける環境を整えています。また、館内の常設展示は多言語対応をしており、平城宮跡に関する外国語パンフレット等も用意しています。
【主催者】
独立行政法人国立文化財機構奈良文化財研究所
【お問い合わせ先】
独立行政法人国立文化財機構奈良文化財研究所
0742306753
【Webサイト】
https://www.nabunken.go.jp/asuka/index.html
【外国語対応】
英語
【バリアフリー対応】
, 車イス, スロープ, 障害者用トイレ, 筆談ボードなどを備えたバリアフリーに配慮