イベント情報
-
KUTANism
【開催日時】
2019年9月6日(金)～2019年10月14日(月)
【開催場所】
小松市、能美市各所（プログラムによる）
【内容】
加賀國能美郡（小松市・能美市）は、北陸新幹線が加賀地域に開業する2023年に国府1200年の節目を機会に、当該地域が世界に羽ばたくチャンスと捉えます。まちのイメージの要である'九谷'をキーワードに、小松市・能美市が相互協力を図り、九谷、及びその周りに関わる地域資源（自然、産業、食など）を活用し、加賀國能美郡（小松市・能美市）が一体となって、KUTANIの世界発信と地域のブランド化に取り組みます。2023年（北陸新幹線小松開業）を越えた後も、この地域の特色として根付き、交流・定住が増えていく事を目指します。外国人にとっての言語の壁を取り除く取組（サイトにて外国語対応をしている。外国語表記のパンフレットやチラシを作成している。会場に外国語対応スタッフを配置する）
【主催者】
クタニズム実行委員会
【お問い合わせ先】
クタニズム実行委員会
0761248076
【Webサイト】
kutanism.com
【外国語対応】
英語 -
七感で楽しむシアター
【開催日時】
2019年12月1日(日)～2019年12月1日(日)
【開催場所】
東京藝術大学構内・奏楽堂ホール
【内容】
2011年から毎年開催している「障がいとアーツ」は、芸術を通してすべての人が交流するイベントである。障がい、バリアフリー、ダイバーシティへの関心が社会的に強まる中、本事業は「共に生きる」をスローガンとして、障がいの有無にかかわらず自身の心の内を表現しようとする者たちの活動を広く紹介してきた。
2019年度からは、障がい者を「異なる能力を持つ人Differently Abled」と捉え、彼らの持つ超感覚を「七感」と名付けて、多方向からバリアフリーに開かれた舞台芸術「七感で楽しむシアター」にリニューアルする。昨今「障がい」をテーマにしたイベントが増えてきてはいるが、障がい者の参加の仕方は「鑑賞」が主であり、表現する・演ずる側となる例は、まだ多いとは言えない。本学が有している音楽・美術・映像・先端表現（身体表現やインスタレーション等）の専門性を活かし、様々な障がいのある人との触れ合いの中で、人間の多様性を新しい表現方法の一つとして捉えたボーダレスなパフォーマンスを制作する。
より具体的には、聴覚障がい者のために手話者スタッフを配置やバリアフリー対応の会場を使用するなど、障がい者にとってのバリアを取り除く取組を行うことで、障がいの有無や程度に関係なく、すべての人が一緒にコンサートへ参加できるように配慮する。
【主催者】
東京藝術大学、東京藝術大学演奏藝術センター、東京藝術大学COI拠点
【お問い合わせ先】
東京藝術大学
05055252471 -
Noh Discovering Tradition vol.5 「能～伝統の発見～」
【開催日時】
2019年9月28日(土)～2019年9月28日(土)
【開催場所】
十四世喜多六平太記念能楽堂（喜多能楽堂）
【内容】
喜多能楽堂が外国人のためにお届けする能楽体験と公演鑑賞を合わせた人気シリーズ企画の第５回公演。
第１部では、能について、能楽堂の構造についての解説に続き、ローマ字を併記したテキストを使って会場全員で謡（うたい）を体験。続いて会場から希望者を募り、能の所作（構え、摺り足、型）を体験していただきます。舞台の上の体験の様子は客席にも解説をしていきます。さらに今回も特別に能の扮装（装束の装着から能面まで）の実演も用意します。そして第２部では喜多流の能「大会」全編をご覧いただきます。
解説、ご案内はシアター能楽芸術監督のリチャード・エマートさん、使用言語は英語で日本語通訳はありません。
謡や所作、そして本物の能公演鑑賞によるはじめての能楽体験を通して、西欧文化の常識は決して自明ではないことを教えてくれる日本の伝統の力を、あらためて外国人の皆様と考える企画です。
【主催者】
公益財団法人十四世六平太記念財団
【お問い合わせ先】
公益財団法人十四世六平太記念財団
0334918813
【Webサイト】
http://kita-noh.com
【外国語対応】
英語 -
NOUVEAU MONDE OP.2
【開催日時】
2019年12月21日(土)～2019年12月21日(土)
【開催場所】
ESTUDIOTALEGRIAS（エストゥディオ・アレグリアス）
【内容】
NOUVEAU MONDE（ヌーボー・モンド：新世界の意）は，マリンバ，鍵盤ハーモニカ，ウィンドシンセ，ピアノ，そしてフラメンコからなる異色芸術集団である。クラシックやジャズとスペイン舞踊フラメンコとのコラボレーションによって新たな芸術創造を発信している。
今回の公演では，地元熊本で活躍するジャズ・ピアニスト中田由美さんに熊本からインスパイアされた作品を委嘱初演し，また邦人作品を多く取り上げることで，日本音楽とフラメンコの競演を演出し，「熊本から生まれる新しい日本の音楽の可能性」を発信する。ライブでは，英語を併記したプログラムに，英語および日本語によるMCで外国人にも魅力が伝わるよう配慮する。
【主催者】
NOUVEAU MONDE
【お問い合わせ先】
NOUVEAU MONDE
takikawa@educ.kumamoto-u.ac.jp
takikawa@educ.kumamoto-u.ac.jp
【外国語対応】
英語 -
第10回子どものためのジャズコンサート
【開催日時】
2019年10月6日(日)～2019年10月6日(日)
【開催場所】
六本木ヒルズアリーナ
【内容】
アメリカ文化であるジャズ音楽を中心に演奏を行い、多くの共演を行う。そのひとつが、日本伝統文化である雅楽との共演。笙や龍笛等の楽器とともに、音楽を披露する。またコンサート周りのブースにて、雅楽の楽器の体験を行い、子供たちに、興味関心を促す。○障害者にとってのバリアを取り除く取組として、特別支援学校の子供たちや、ホワイトハンドコーラスとの共演を行う。また会場がバリアフリー対応。〇外国人にとって言葉の壁を取り除く取組としては、会場に外国語対応のスタッフを配置し、インターナショナルスクールの子供たちとの共演も行う。また各国の代表として外国の方にその国の言葉で挨拶をし、シールをもらうというスタンプラリーも同時に行う。
【主催者】
特定非営利活動法人キッズファン
【お問い合わせ先】
特定非営利活動法人キッズファン
0362773210
【Webサイト】
https://ja-jp.facebook.com/npo.kidsfun/
【外国語対応】
英語 -
Zero Base Ariake Pop-Up Mall & Park
【開催日時】
2020年3月1日(日)～2020年9月30日(水)
【開催場所】
ZeroTBaseTAriakeTPop-UpTMallT&TPark
【内容】
2020年夏に向けて開発が進む有明一丁目に、約2300㎡の POP-UP MALL & PARK を、2020年春～9月末までの期間限定でオープンします。
ロケーションから世界中の人が集まる施設になることが期待でき、七夕や盆踊りなどの日本的なイベントの他、日本各地のB級グルメやお祭りなど地方を体感できるイベントを誘致し、日本文化の発信基地になることを目指します。
施設設計はユニバーサルデザインを意識しており、幅を確保したフルフラットな通路、多目的トイレ、ピクトグラムを活用した案内サイン、多言語対応のデジタルサイネージによるインフォメーション等、全てのお客様が便利で居心地のよい空間とします。また、ムスリム向けには祈祷室も用意します。
【主催者】
株式会社ケシオン
【お問い合わせ先】
株式会社ケシオン
0364187707
【Webサイト】
http://zerobase.kesion.co.jp/ariake/ -
第67回江戸川区文化祭
【開催日時】
2019年10月26日(土)～2019年11月17日(日)
【開催場所】
江戸川区総合文化センター, タワーホール船堀
【内容】
創造するよろこびを感じてもらうと共に、文化活動を通じた豊かな人間関係や区民生活の充実、区の芸術文化の発展を図るため、昭和28年から実施している江戸川区の秋の恒例イベントです。
美術展、書道展、華道展・茶会、俳句大会、川柳大会、短歌大会、総合芸能祭、囲碁大会の8種目を開催しており、区内在住・在勤者を中心に子どもから熟年者まで幅広く出品および参加の募集をしております。作品や舞台はどなたでも無料で見学できます。両会場はバリアフリー設備が充実しており、多目的トイレ、スロープ、エレベーター、専用駐車場などを設置しておりますので、車いすでも入場可能です。茶会では有料でお茶と和菓子をお召し上がりいただけます。日本文化の魅力を発見できるイベントとなっていますので、外国人向けにやさしい日本語でチラシ等を作成する予定です。
【主催者】
江戸川区・江戸川区文化会
【お問い合わせ先】
江戸川区
0356620300 -
令和元年度留学生スペシャルイベント｢茶室探訪 in九博｣
【開催日時】
2019年8月17日(土)～2019年8月17日(土)
【開催場所】
九州国立博物館
【内容】
九州国立博物館では、日本で学ぶ留学生を対象に文化財を通じて日本の文化や歴史への理解をより深めてもらうためのイベントを行っている。本事業は、茶道指導者と当館国際交流員による｢茶室探訪と茶道体験｣の実施、研究員による特別展「室町将軍」の鑑賞ポイント紹介、特別展観覧を通じ、｢茶道｣をはじめ日本伝統の｢道｣文化への理解を深め、九博の魅力を感じてもらうことを目指している。特別展示室内のキャプションは、日本語のほか、英語、中国語、韓国語の計４ヶ国語に対応しており、外国人来館者の理解促進を促す。また、イベントを運営するスタッフは、外国語対応可能な者を配置予定で、外国人留学生が参加しやすい環境を整えている。
【主催者】
九州国立博物館
【お問い合わせ先】
九州国立博物館
0929293602
【Webサイト】
www.kyuhaku.jp
【外国語対応】
英語 -
温泉総選挙が実施する多言語対応ピクトグラム活動とプットメニューが連携し 観光自治体で実施している「街ごとキャッシュレス」活動を「街ごとおもてなし」活動に！
【開催日時】
2019年7月8日(月)～2020年3月31日(火)
【開催場所】
全国の観光自治体
【内容】
現在、全国の観光地に対して温泉総選挙と連携し推進している「街ごとキャッシュレス」活動と多言語対応プログラムが連携する事により「街ごとおもてなし」活動として観光地に推進して参ります。「街ごとキャッシュレス」活動のサービスであるプットメニューは12言語対応やユニバーサルフードにも対応しているサービスであり、観光地において必要なインバウンド対策とキャッシュレス対策が同時に実現できるおもてなしサービスになります。本連携活動を通じて日本文化の発信をWEBとリアルの世界で同時に実施する事となります。活動の普及をする為にプットメニューアプリサイト内で多言語対応ピクトグラム活動の告知を図りまた、旅館等のリアル観光シーンにおいてはオリジナル連携ポスターを作成し観光自治体と連携をして告知を図ります。
【主催者】
プットメニュー株式会社
【お問い合わせ先】
プットメニュー株式会社
0366314465
【Webサイト】
https://putmenu.com/
【外国語対応】
英語 -
令和２年とちぎ秋まつり
【開催日時】
2020年11月6日(金)～2020年11月8日(日)
【開催場所】
とちぎ山車会館前広場
【内容】
江戸から明治期に製作された見事な彫刻と金糸銀糸の刺繍を施した江戸型人形山車が、市内の蔵の街エリアを巡行するとちぎ秋まつり、このとちぎ秋まつりは隔年開催で行われており、次回開催が令和２年１１月６～８日と日程も決定、今後開催に向けてポスター、リーフレット、ホームページ等でＰＲを実施していく。
主な会場となるとちぎ山車会館前広場と蔵の街大通りは、バリアフリーの重点整備地区にあり、早くから各種施設のバリアフリー化を進めてきており、近年では車いす利用の来場者も多くなっている。
また、海外からの観光客も多くなりガイドアプリによる英語、中国語での観光ガイドを行っている。
【主催者】
とちぎ秋まつり実行委員会
【お問い合わせ先】
とちぎ秋まつり実行委員会
0282212374
【Webサイト】
http://www.city.tochigi.lg.jp
【外国語対応】
英語, 中国語
【バリアフリー対応】
車いす