イベント情報 | 文化情報プラットフォーム

ガイドツアー　法隆寺宝物館ガイド（3月）

【開催日時】
2018年3月25日（日）13:00 ～ 13:40
※当日受付

【開催場所】
東京国立博物館

【内容】
展示室の主な作品について、はじめての方にもわかりやすく解説を行います。

城南宮

京都案内人クラブ（Kyoto Tour Guide Club)研修学習のガイドツアー

【開催日時】
2018/4/29
午前9時30分～15時ごろ

【開催場所】
城南宮

【内容】
城南宮・楽水苑で曲水の宴を鑑賞します。
見学中は出来るだけ外国人観光客に話しかけて案内しましょう。

〇集合
2018年4月29日
午前9時30分
JR京都駅ビル２階伊勢丹デパート側
京都総合観光案内所　入口横

（現地集合希望の方は午前10時30分に楽水苑の入り口付近・前でお待ち合わせください。）

〇ツアーコース

〔京都駅前バスターミナルのりば〕から〔C4バス停市バスNo19〕に乗車
↓
〔城南宮バス停〕下車　〔楽水苑〕到着　徒歩10分
楽水苑には皆で一緒に入園して席を確保します。
↓
2組に分かれ、出苑して近くの軽食食堂で昼食
↓
14時　曲水の宴
↓
15時頃　曲水の宴が終了　解散

【料金】
参加費：500円　昼食・交通費は自己負担

【主催者】
京都案内人クラブ（Kyoto Tour Guide Club)

【お問い合わせ先】
０７２－８３１－２７９７

【備考】
会場詳細： 神苑 楽水苑

【外国語対応】
英語

ひと・まち交流館 京都

京都案内人クラブ（Kyoto Tour Guide Club) 学習会

【開催日時】
2018年3月17日
午前9時45分～12時

【開催場所】
ひと・まち交流館 京都

【内容】
当クラブ活動は英語による学習会と現地ツアーガイドを実施し、ツアーガイドを養成するための活動です。
英語で説明するための訓練や、京都の寺社仏閣や観光地での案内や、学習会を行っております。

今回、学習会のテーマは〔城南宮〕と〔曲水の宴〕
英語によって解説します。

午前9時45分　ひと・まち交流館京都に集合
午前10時　　　学習開始
学習会のテーマ：城南宮と曲水の宴を英語で解説

【料金】
参加費：500円（資料代含む）

【主催者】
京都案内人クラブ（Kyoto Tour Guide Club)

【お問い合わせ先】
佐藤静也、Paul S Satoh　TEL / FAX：０７２－８３１－２７９７　携帯番号　:０９０－１７１１－４１３４
090-1711-4134

【外国語対応】
英語

中央区立築地社会教育会館

歌舞伎義太夫三味線奏者　野澤松也「創作浄瑠璃弾き語り　第25回築地チャリティライブ」

【開催日時】
2018/4/21
19:00〜20:30（開場 18:30）

【開催場所】
中央区立築地社会教育会館

【内容】
日本の伝統芸能である「義太夫」や「浄瑠璃」「歌舞伎」の魅力を、子どもたちや、これまで歌舞伎や文楽に関心のなかった人たちにも知ってもらうため、現役の歌舞伎義太夫三味線奏者（竹本連中）の野澤松也（重要無形文化財総合指定保持者）が、土地に伝わる民話や童話を題材にした、誰にでもわかりやすい“創作浄瑠璃”の演奏を、自ら弾き語りで行う。

また、外国人にとっての言語の壁を取り除く取り組みとして、ボランティアによるわかりやすい解説（日・英）を行う。
後半に三味線体験も有り。
子供の参加可。

【料金】
有

【主催者】
三味似粋人JAPAN

【お問い合わせ先】
TEL　０９０－４１３６－１７９８（工藤）　MAIL　noriko.kudo.sp12@gmail.com
０９０－４１３６－１７９８（工藤）
noriko.kudo.sp12@gmail.com

【Webサイト】
https://www.facebook.com/nozawamatsuya/

【外国語対応】
英語

二条城

マルチリンガル伝統文化ウィーク in 二条城

【開催日時】
2018年3月31日 ～2018年4月15日

【開催場所】
二条城

【内容】
京都文化力プロジェクト実行委員会では，東京２０２０オリンピック・パラリンピック競技大会等に向けて，世界中の方々に京都の文化に触れていただく取組を推進しています。
この度，「二条城桜まつり」と連携して，海外の方に京都の様々な伝統文化に触れていただくステージを開催しますので，お知らせします。
ステージでのパフォーマンスとともに，京都の伝統文化を多言語で解説したパンフレットを配布します。また，国宝・二の丸御殿内で，いけばなの展示も行います。海外の方だけではなく，どなたでも御参加いただけますので，この機会に京都の伝統文化にぜひ触れてください。

１　開催概要

○　ステージパフォーマンス

期間：平成３０年４月９日（月）～４月１５日（日）

会場：世界遺産・二条城 お花見広場（緑の園）スペシャルステージ

出演（敬称略）：
いけばな…西阪保則（専慶流）雅楽…平安雅楽会　狂言…茂山逸平他
芸舞妓の舞…芸舞妓（上七軒）三味線…林美音子（柳川三味線）
書道…川尾朋子

司会（敬称略）：桑原彩（2017京都・ミスきもの）が英語で解説します。

スケジュール：（各１時間程度）
・4月9日　 　午後2時～：三味線　　　午後7時～：書道
・4月10日　　午後2時～：三味線　　　午後7時～：芸舞妓の舞
・4月11日　　午後2時～：三味線　　　午後7時～：いけばな
・4月12日　　午後2時～：三味線　　　午後7時～：いけばな
・4月13日　　午後2時～：いけばな　　午後7時～：狂言
・4月14日　　午後2時～：雅楽　　　　午後7時～：狂言
・4月15日　　午後2時～：雅楽　　　　午後7時～：芸舞妓の舞


○　伝統文化多言語パンフレット
内容：京都の伝統文化である雅楽，華道（いけばな），狂言，茶道，書道，邦舞（日本舞踊）（五十音順）を７言語（日本語・英語・中国語（簡体・繁体）・韓国語・フランス語・スペイン語）で紹介したパンフレットを配布します。

配布場所：世界遺産・二条城内,京都市文化芸術企画課，京都府文化交流事業課，京都文化力プロジェクト実行委員会事務局等（４月上旬～）

発行部数：日本語４，０００部，英語２，０００部，中国語（簡体・繁体）各１，５００部，その他３言語各１，０００部


○　いけばなの展示
期間：平成３０年３月３１日（土）～４月１５日（日）

場所：世界遺産・二条城　国宝・二の丸御殿内

スケジュール（敬称略）：
１期（３月３１日～４月３日）：芦田一馬（遠州）
２期（４月４日～７日）　　　：桑原仙溪（桑原専慶流）
３期（４月８日～１１日）　　：西阪専慶（専慶流）
４期（４月１２日～１５日）　：中村展山（小松流）

【料金】
無

【主催者】
京都文化力プロジェクト実行委員会事務局

【お問い合わせ先】
京都文化力プロジェクト実行委員会事務局　〒６０４－０８６２　京都市中京区烏丸通夷川上ル京都商工会議所ビル４階　ＴＥＬ：０７５－３５４－５４１３　ＦＡＸ：０７５－３５４－５４１４
０７５－３５４－５４１３

【備考】
会場詳細：国宝・二の丸御殿内

【外国語対応】
英語, 中国語, 韓国語, フランス語
その他

かめおか桂ホール

広瀬悦子 ピアノリサイタル

【開催日時】
2018/5/13
14時30分 開場
15時 開演

【開催場所】
かめおか桂ホール

【内容】
広瀬悦子プロフィール

3歳より才能教育研究会にてピアノを始め、弱冠6歳でモーツァルトのピアノ協奏曲第26番「戴冠式」を演奏。1992年モスクワ青少年ショパン国際ピアノコンクール優勝、99年パリ国立高等音楽院を審査員全員一致の首席で卒業し、併せてダニエル・マーニュ賞受賞。

ヴィオッティ、ミュンヘン両国際コンクール入賞後、99年マルタ・アルゲリッチ国際コンクールで優勝。その後、日本、フランス、アルゼンチン、ポーランド、イタリア、ポルトガル、スペイン、中国などで演奏活動を続ける。パリ・ショパン・フェスティヴァル、ラ・ロック・ダンテロン音楽祭、ラ・フォル・ジュルネ（ナント、日本、ワルシャワ、ビルバオ）などに出演。

2001年シャルル・デュトワ指揮／NHK交響楽団で、日本におけるオーケストラ・デビューを果たす。その他、これまでにバイエルン放送響、モスクワ・フィル、アルゼンチン国立管、トリノ国立管、ポーランド室内管、アンサンブル金沢、読売日響、東響、東京フィル、新日本フィル、大阪フィルほか国内外のオーケストラと多数共演。03年6月にはオルフェウス室内管弦楽団日本ツアーにソリストとして参加。07年4月、ワシントンD.C.のケネディセンターにてリサイタルを行い全米デビュー、その模様が世界中にインターネット中継される。2015年A.デュメイ指揮・関西フィルのヨーロッパ・ツアーにソリストとして同行、ヴュルツブルク・モーツァルト音楽祭にて細川俊夫「月夜の蓮」を演奏し、地元紙から絶賛された。2016年にはシプリアン・カツァリス氏と4手・２台ピアノのための『ロシア・バレエ音楽トランスクリプション集』CDをリリース、合わせて日本ツアーを行い、各地で好評を博した。

日本コロムビアより『シャコンヌ』『ラ・ヴァルス』『ファンタジー』『Le Vent』をリリース。2010年には5枚目のCD「Chopin : Ballades & Nocturnes」が、フランスのレーベル「MIRARE」より日本人初として世界的に発売され、レコード芸術「特選」等、各紙で高い評価を受ける。続いて『シューマン＆リスト：ピアノ協奏曲集』『バラキレフ：ピアノ作品集』をリリースし、最新版は『リアプノフ：超絶技巧練習曲集』。

スケールの大きな音楽作り、美しい音色、幅広いレパートリーが高い評価を集め、世界に活躍の場を広げる期待のピアニストである。

【料金】
有

【主催者】
かめおか桂ホール友の会

【お問い合わせ先】
0771-22-4846 (桂・自宅)　0771-22-9970（かめおか桂ホール）
0771-22-4846

【Webサイト】
http://kameoka-katsura.com/home.html

【外国語対応】
英語

ガイドツアー　刀剣・武士の装いツアー（3月）

【開催日時】
2018年3月24日（土） 13:30 ～ 14:10
※当日受付

【開催場所】
東京国立博物館

【内容】
展示室の主な作品について、はじめての方にもわかりやすく解説を行います。

ガイドツアー　本館ハイライトツアー(3月)

【開催日時】
2018年3月22日（木） 14:00 ～ 14:40
※当日受付

【開催場所】
東京国立博物館

【内容】
「日本美術の流れ」の展示の見所について、はじめての方にもわかりやすく解説を行います。

どこでもギャラリー（八幡）

どこでもギャラリー（八幡）

【開催日時】
2018年3月3日 ～ 2018年3月31日
１０：００～１６：００

【開催場所】
どこでもギャラリー（八幡）

【内容】
地域の商店街や公共施設等をギャラリーとし、芸術家等の作品を発表する場として活用することで、アートの視点から地域の活性化を図るために実施する「どこでもギャラリー」事業において、八幡市にギャラリーを開設。今回は、八幡市内で活動するガラス工芸作家等の作品を展示します。

【料金】
無

【主催者】
京都府

【お問い合わせ先】
京都府文化政策課　０７５－４１４－４２１７
０７５－４１４－４２１７

どこでもギャラリー（舞鶴）

どこでもギャラリー（舞鶴）

【開催日時】
2018年2月17日 ～ 2018年3月31日
１１：００～１６：００

【開催場所】
どこでもギャラリー（舞鶴）

【内容】
地域の商店街や公共施設等をギャラリーとし、芸術家等の作品を発表する場として活用することで、アートの視点から地域の活性化を図るために実施する「どこでもギャラリー」事業において、舞鶴市にギャラリーを開設しました。
舞鶴市は明治期に鎮守府が置かれ、通り名に軍艦名が付けられるなど、旧海軍とのゆかりが深いことにちなみ、軍艦通りをイメージしたキャラクターのイラストや、海軍関係の資料を展示します。

【料金】
無

【主催者】
京都府

【お問い合わせ先】
京都府文化政策課　０７５－４１４－４２１７
０７５－４１４－４２１７