イベント情報 (お祭り)
-
九頭竜フェスティバル2018・永平寺大燈籠ながし
【開催日時】
2018/8/25(土)～2018/8/25(土)
【開催場所】
九頭竜川永平寺河川公園
【内容】
日本夜景遺産にも登録された永平寺大燈籠ながしは、昭和６３年に開催されて以降、３１年に渡って続けられている。
日が落ちた頃に曹洞宗大本山永平寺の雲水・役僚による法要が始まると、辺りに読経が響きわたり、会場は厳粛な雰囲気に包まれる。法要後、先人への供養の思いや願い事がこもった１万基の燈籠が九頭竜川に流され、暖かな光の帯を描く。法要の厳かな雰囲気や、川面に揺らめく燈籠は、日本人だけでなく海外のお客様にも充分に禅の心を味わっていただくことができる。フィナーレには花火が打ちあがり、夜空を彩る。
バリアフリーについては、障害者駐車場や車椅子の貸し出しを行い、困り事等お手伝いをさせていただくスタッフを配置。海外のお客様に対しては、ＨＰなど主にネットでの英語表記を充実させていく。
【主催者】
九頭竜フェスティバル実行委員会
【お問い合わせ先】
九頭竜フェスティバル実行委員会
0776613921
【Webサイト】
http://toronagashi.com
【外国語対応】
英語 -
長井あやめまつり
【開催日時】
2018/6/15(金)～2018/7/8(日)
【開催場所】
長井市あやめ公園等
【内容】
長井市のあやめ公園には500種100万本のあやめが植えられ、中には長井市のあやめ公園でしか見られない「長井古種」も存在します。期間中は様々なイベントも企画されており、咲き誇るあやめと一緒にお楽しみいただけます。長井市内各神社に伝わる伝統神事の黒獅子の舞や、市内にけん玉文化が根付いていており現在けん玉によるまちおこしに取り組まれていることからけん玉のパフォーマンスも予定されています。さらに長井グルメの販売もあり、日本の伝統文化に触れながら、見て、食べて、体験して、長井をまるごと楽しめる企画が盛りだくさんです。外国の方に対応するため、英語の紹介ページを作成し広く広報すると共に、英語の事前問い合わせに対応する電話窓口も設けます。
【主催者】
長井市観光協会（長井市と共に主催）
【お問い合わせ先】
長井市観光協会
0238885279
【Webサイト】
kankou-nagai.jp
【外国語対応】
英語 -
白つつじまつり
【開催日時】
2018/5/10(木)～2018/5/31(木)
【開催場所】
白つつじ公園等
【内容】
普段は市民の憩いの場となっている白つつじ公園にて約3000株の白つつじの開花の時期に合わせて開催されます。期間内は公園内外で書道会展、囲碁大会、野だて茶会、ウォーキングイベントなど様々な催しが企画されています。野だて茶会では咲き誇る真っ白なつつじに囲まれ本格的な茶を楽しむことができます。茶に馴染みがない方も自然に囲まれ堅苦しくない雰囲気の中、茶を体験し日本文化に触れる良い機会でもあります。また、まつり期間中の5月20日にはつつじ公園周辺をコースに白つつじマラソン大会も併せて開催されます。外国の方に対応するため、英語の紹介ページを作成し広く情報を発信していくとともに、英語で電話での事前問い合わせに対応できる職員も配置します。
【主催者】
長井市観光協会（長井市と共に主催）
【お問い合わせ先】
238885279
0238885279
【Webサイト】
kankou-nagai.jp
【外国語対応】
英語 -
ながい黒獅子まつり
【開催日時】
2018/5/19(土)～2018/5/19(土)
【開催場所】
長井市内目抜き通り及び白つつじ公園多目的広場
【内容】
黒獅子の起源は約1000年前に遡る長井市の神社各所に伝わる伝統神事で、現在市内の40数社の神社に黒獅子舞が受け継がれ地元では「おしっさま」の名前で親しまれています。ながい黒獅子まつりでは本来それぞれの神社の例大祭でしか見れない市内十数社の黒獅子が一同に会し、五穀豊穣、交通安全、家内安全を祈願して市内目抜き通りを、勇敢な獅子の舞が駆け抜けます。神社ごとに顔や舞が異なる黒獅子が一同に会するのは圧巻であり、躍動的で力強い黒獅子の舞を間近でお楽しみいただけます。外国の方に対応するため、英語の紹介ページを作成し広く発信していくと共に英語での事前問い合わせに対応する窓口も配置します。
【主催者】
長井市観光協会（長井市、ながい黒獅子まつり実行委員会の3団体が主催）
【お問い合わせ先】
長井市観光協会
0238885279
【Webサイト】
kankou-nagai.jp
【外国語対応】
英語 -
第17回新宿エイサーまつり
【開催日時】
2018/7/28(土)～2018/7/28(土)
【開催場所】
新宿駅東口／西口一帯
【内容】
大都会新宿のど真ん中で、まるまる1日沖縄の伝統演舞であるエイサーが街を席巻します。新宿エイサーまつりは、その独特の太鼓のリズム、朗々と響く三線と唄、勇壮な踊りで、観る人をエネルギッシュにしてくれるお祭りです。太鼓の音に合わせて男女が隊列を組んで勢い良く街を練り歩き、元気とパワーがもらえる活気に満ちた熱いお祭りです。見るだけで元気になります。参加すると更に元気になります。毎年1年でイチバン熱い日となるこの日、東京のど真ん中で、最も熱い日に、更に熱くなってみませんか！
出演チームとして、毎年養護学校からの参加を積極的に行っており、当日会場では、２ヵ国語表記のパンフレットを配布し、会場内には、英語対応スタッフを配置予定となっております。
【主催者】
新宿大通商店街振興組合、新宿東口商店街振興組合、歌舞伎町商店街振興組合、新宿駅前商店街振興組合、新宿文化街商店会、歌舞伎町二丁目商工会、西新宿一丁目商店街振興組合、西新宿商興会
【お問い合わせ先】
新宿エイサーまつり
0366814858
【Webサイト】
www.shinjuku-eisa.com
【外国語対応】
英語 -
青森ねぶた祭
【開催日時】
2018/8/2(木)～2018/8/7(火)
【開催場所】
国道４号～八甲通～新町通～平和公園通
【内容】
青森県青森市で毎年8月2～7日に開催される勇壮華麗なねぶた、乱舞するハネト、夜空に轟くねぶた囃子が三位一体となり、短い夏の夜を惜しむようにエネルギーを燃やす祭り。七夕の灯籠流しが起源ともいわれ、国の重要無形民俗文化財に指定されている。22台の大型ねぶたのほか、町会で制作した小型の子どもねぶたも合同運行している。最終日には、ねぶたの海上運行や花火大会で祭りのフィナーレを迎える。
会場内には、障がい者等用の観覧のため、車椅子利用者等にパレードの観覧スペースを用意している。また、英語・中国語（繁体字）の公式パンフレットを作成しているほか、案内所では外国語対応が可能なスタッフを配置している。
【主催者】
青森ねぶた祭実行委員会
【お問い合わせ先】
青森ねぶた祭実行委員会
0177237211
【Webサイト】
www.nebuta.or.jp
【外国語対応】
英語, 中国語 -
高岡御車山祭
【開催日時】
2018/5/1(火)～2018/5/1(火)
【開催場所】
高岡市内
【内容】
高岡御車山は加賀藩祖前田利家が豊臣秀吉より拝領し、二代当主前田利長が慶長14年（1609年）に高岡城を築くにあたり町民に与えられたのが始まりと伝えられている。高岡關野神社の祭礼日に神輿と共に曳廻されてより以来、今日に至るまで高岡の発展とともに継承されてきた。高岡町民の心意気と財力に支えられ、格式も高く、日本でも屈指の華やかな山車であり、「日本遺産」の構成文化財であるほか、「山・鉾・屋台行事」としてユネスコ無形文化遺産の登録を受けている。このたび、高岡市では中国語・英語・韓国語に対応した紹介パンフレットを発行しており、行事としての保存・継承を重んじながら国際化に向け取り組んでいるところである。
【主催者】
高岡市（※「高岡御車山」の保有及び「高岡御車山祭の御車山行事」の実施は高岡御車山保存会）
【お問い合わせ先】
高岡市
０７６６２０１２５５
【外国語対応】
英語, 中国語, 韓国語 -
DANCE EARTH FESTIVAL
【開催日時】
2018/7/14(土)～2018/7/16(月)
【開催場所】
幕張海浜公園
【内容】
国境を越えて、言語を越えて人と人がつながることのできるコミュニケーションツールである「DANCE」を通じて国内はもとより海外での人々に笑顔と、元気を提供しているEXILE ÜSA、EXILE TETSUYA、Dream Shizukaによる「DANCE EARTH PARTY」。彼らがヘッドライナーを務め、日本を代表するアーティスト、国・ジャンルを超えたアーティスト達が出演するLIVE、日本の食文化を広げる日本料理や、国境を超えた料理のブース、そしてダンスにまつわるワークショップなどを展開する、外国人も対象としたグローバルイベントである「DANCE EARTH FESTIVAL」を昨年に引き続き2018年7月14日～16日に開催。
海外からのイベント来場者への言語の壁を取り除くため、会場での外国語表記看板と共に、外国語表記のチラシの作成も検討。国内外のイベント来場者との交流を通じて、「DANCE」の魅力を追及していく。
また、2018年5月国連本部においてもパフォーマンスを予定しており、海外に向けた「DANCE」を発信する予定である。
【主催者】
株式会社 dance earth
【お問い合わせ先】
株式会社 dance earth
－
【Webサイト】
http://www.danceearthfestival.com/ -
Dacne New Air 2018
【開催日時】
2018/10/3(水)～2018/10/14(日)
【開催場所】
スパイラルホール
【内容】
①このフェスティバルがスタートしてから15年、ダンスを取り巻く環境は大きく変貌し、「ダンス」と呼ばれる表現は年々多様化してきています。観て楽しむ人も自身で踊る人も増え、身近なものとなりましたが、一方で、分かりやすく直接的な表現を好む傾向が強く、一見すると近寄りがたいダンスが有する、奥深い表現に隠されている魅力をもっと多くの方々へ届けたい思いが年々強くなっています。8回目を迎える今回は「身体を透してみえてくるもの」をキーワードに、琴線に訴えてくる圧倒的な力を携えた作品をラインアップしました。東京・青山を中心に、劇場空間だけではなく、屋外のスペースや映画館、ブックセンターなど様々な場所を舞台に、日本の「現在」のダンスを透して新たな可能性を提案していきます。
②・サイトにて外国語対応をしている ・会場に外国語表記案内を設置
【主催者】
一般社団法人ダンス・ニッポン・アソシエイツ、スパイラル／株式会社ワコールアートセンター
【お問い合わせ先】
一般社団法人ダンス・ニッポン・アソシエイツ
08033405670
【Webサイト】
http://dancenewair.tokyo -
隅田川花火大会の開催
【開催日時】
2018/7/28(土)～2018/7/28(土)
【開催場所】
第１会場：言問橋上流～桜橋下流 第２会場：厩橋上流～駒形橋下流
【内容】
１．趣旨／伝統の両国川開き花火大会を継承する行事として、広く庶民に親しまれている隅田川花火大会を昨年に引続き開催し、都区民に潤いと憩いの場を提供しようとするものである。２．打上玉数 第１会場および第２会場の合計約２０，０００発 ３．花火コンクール／（１）実施会場 第一会場（２）参加業者 両国花火ゆかりの業者及び国内の代表的な花火大会において優秀な成績をおさめた業者の計１０社 ４．市民協賛の実施（１）協賛者招待会場、協賛金額及び募集口数 ア．墨田区側両国親水テラス（蔵前橋～総武線鉄橋間）【パイプ椅子席】 イ．台東リバーサイドスポーツセンター野球場【ビニールシート席】 ウ．台東リバーサイドスポーツセンター少年野球場【ビニールシート席】 エ．台東リバーサイドスポーツセンター野球場【ビニールシート席（団体）】台東区側、墨田区側ともに区内障害者団体を招待し、花火大会を観覧していただいている。公開予定のＨＰではＧｏｏｇｌｅ社の多言語翻訳に対応している。また、外国人向けチラシ（英・中繁体・中簡体）を新規作成し配布する。
【主催者】
隅田川花火大会実行委員会
【お問い合わせ先】
隅田川花火大会実行委員会
－
【Webサイト】
現在新ＨＰを構築中
【外国語対応】
英語, 中国語